Sono poche le serie tv dove si possono ammirare dei look professional-chic, e House of Cards è certamente una di queste. Claire Underwood non è la sola che incarna “il potere”: tutte le protagoniste della serie vivono in un mondo di lotte per il potere politico, indossando pencil skirt e tacchi come armature.
There are few shows out there that accomplish professional-chic quite like House of Cards. Claire Underwood isn’t the only one who embodies professional power. Everyone in this show exists in a world of political power struggles and intrigue and they wear their pencil skirts and heels like armor.
Come presidente della Clean Water Initiative, Claire affronta le sfide a testa alta e senza compromessi (con se stessa). Il suo guardaroba è fatto di linee pulite, camicie dal taglio maschile, occhiali importanti, pencil skirt e abiti dal fitting aderente, spesso impreziositi dettagli.
As CEO of the Clean Water Initiative, Claire faces challenges head on and without compromise. Her wardrobe is one of clean lines, menswear inspired shirts, stunning glasses, and pencil skirts and fitted dresses, often with an interesting detail to elevate these pieces.
Armani White Wrap Blouse, Lace Black Pencil Skirt, Gucci Tortoise Shell Glasses,
Black Pumps, Black Michael Kors Tote.
Quando Claire presenzia a Capitol Hill come moglie di Frank, il suo guardaroba comprende aderenti abiti dal taglio chic, mentre per le occasioni mondane predilige cocktail dress semplici ma d’effetto.
When Claire is representing on Capitol Hill as Frank’s wife, her wardrobe consists of chic, sheath dresses and stunning cocktail dresses for black-tie affairs.
Grey Sheath Dress by Black Halo, Black Christian Louboutin Pumps, Black Burberry TrenchSteel and Mother of Pearl Bracelet Watch , Vivienne Westwood Monaco Tote.
[span6] In contrasto con lo stile che incarna il potere sfoggiato a Capitol Hill, in House of Cards troviamo anche look più casual, quasi ai limiti del grunge, come quello di Zoe Barnes. [/span6]
In contrast to the powerful professional wear of those on Capitol Hill, we also have the more casual, almost grungy looks of our reporter, specifically Zoe Barnes.
Skinny Jeans, Maroon Hoodie, Green Backpack, Grey Converse, Grey V-Neck T-Shirt
[span6]Ma anche Zoe è in grado di mettersi in tiro. Lo dimostra quando indossa la maglia con sprofondo scollo a V abbinata al blazer e a un paio di tacchi, ma ancor più quando indossa l’aderentissimo vestito bianco alla festa, che fa girare la testa anche a Frank.[/span6]
But even Zoe knows hows to dress it up. Whether she’s topping signature v-neck with a blazer and adding heels, or going the full extra mile in a stunning white dress, she know how to turn heads.
Ripped Skinny Jeans, V-Neck T-Shirt, Black Blazer, Black Cage Heels, and black tote.
[span6]Per gli uomini, l’abito è sempre d’obbligo. Frank Underwood, in particolare, non disdegna i completi firmati. Per molti i soldi sono la dimostrazione del potere. Frank invece preferisce sfoggiarlo con un tre pezzi e i gemelli. Meglio se i suoi preferiti. Perché in politica, l’apparenza – purtroppo – è tutto.[/span6]
As for the men, it’s suits all the time. Frank Underwood, in particular, is no stranger to designer labels. As money is power, he flaunts his power with a three piece suit and the right pair of cufflinks and make or break. In the political world, appearance is everything.
